Показаны сообщения с ярлыком градусы. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком градусы. Показать все сообщения

Градусология: codicem latinum.


 

Овен


1 - Vernus Portitor – приносящий весну.

2 - Tertium non datur – третьего не дано.

3 - Ferox verbis – герой на словах.

4 - Aes triplex – тройная медь (твердость духа, неустрашимость и телесная крепость).

5 - Conclamatum est – все кончено, все погибло.

6 - Actus purus – чистое действие.

7 - Manu intrepida – недрогнувшей рукой.

8 - Aut vincere, aut mori – или победить, или умереть.

9 - Ferae naturae – дикий нрав.

10 - Fortes fortuna adiuvat – храбрым судьба помогает.

11 - Ab igne ignem – от огня огонь.

12 - Ad victoriam – до победного конца, к победе.

13 - Bellum internecivum – война до истребления.

14 - Dictum factum – сказано — сделано.

15 - Quos ego! – вот я вас!

16 - Minerva – Минерва.

17 - Animam in promptu habere – обладать полным присутствием духа.

18 - Contra rationem – вопреки здравому смыслу.

19 - Sacrificium – жертвенность.

20 - Etiam si omnes, ego non – если все это сделают, то я –  нет.

21 - Volo, non valeo – хочу, но не могу.

22 - Tale quale – таков, каков есть.

23 - Mercenarius – наемный работник.

24 - Ductor exercitus – главнокомандующий.

25 - Ridens verum dicere – смеясь, говорить правду.

26 - Argumentum baculinum – убеждение насилием.

27 - Igni et ferro – огнем и железом.

28 - A potentia ad actum – от возможного к действительному.

29 - Voluntarius – доброволец.

30 - Vanitas vanitatum et omnia vanitas – суета сует и все –  суета.


Телец


1 - Inhibere – сдерживать, останавливать.

2 - Nixus – борющийся. 

3 - Medio flumine quaerere aquam – просить воды, находясь в реке.

4 - Callida junctura – искусное соединение.

5 - A contrario – жизнь от противного; ради противопоставления.

6 - Totus floreo – всё цветет.

7 - Ad delectandum – для удовольствия.

8 - Aere perennius – прочнее меди, крепче бронзы.

9 - Ubi mel, ibi apes – где мед, там пчелы.

10 - Princeps armenti – вожак стойла.

11 - Malum discordiae – яблоко раздора, провокация.

12 - Feroces oculus – яростный взгляд.

13 - Lucrum cessans – упущенная выгода.

14 - Animus possidendi – намерение захватить / завладеть/ владеть.

15 - Furor Teutonicus – воинственный дух или крайняя степень возмущения и гнева.

16 - Dīs Pater – Диспатер.

17 - Aut Caesar, aut nihil – быть или Цезарем или никем.

18 - Incus robusta malleum non metuit – крепкая наковальня не боится молота.

19 - Inutile terrae pondus – бесполезное бремя земли (не исполняющее своего назначения, нефункциональное).

20 - Ne varietur – изменению не подлежит.

21 - Quid dubitas, ne faceris – в чем сомневаешься, того не делай.

22 - Auri sacra fames – скупость, жадность.

23 - Sine cura – без заботы.

24 - Elephanti corio circumtentus est – обтянут кожей слона.

25 - A majore bovi discit arare minor – у старшего вола учится пахать молодой.

26 - Venus – Венера.

27 - Probatuum est – испытано.

28 - Altera pars – другая сторона.

29 - Vineta sua caedere – рубить свой виноградник.

30 - Caritas humani generis – милосердие к роду человеческому.


Близнецы


1 - In oriente domo – в доме восходящего солнца; при благоприятных обстоятельствах.

2 - Novarum rerum cupidus – страстно жаждущий нового.

3 - Qui nimium properat, serus absolvit – кто слишком спешит, тот позже завершит.

4 - Caput mortuum – мертвая голова (лишенный смысла, содержания).

5 - Reductio ad absurdum – сведение к абсурду; приведение к нелепости.

6 - Quaerite et inveniete – ищите и найдете.

7 - Mendax in uno mendax in omnibus – лживый в одном лжив во всем.

8 - Sapienti sat – умный поймет.

9  - Ab equis ad asinos – из коня в ослы (пойти на понижение).

10 - Mercurius – Меркурий.

11 - Semper in motu – всегда в движении.

12 - O diem praeclarum! – О славный день!

13 - Alienatio mentis – помрачение ума.

14 - Teneas tuis te – держись своих.

15 - Abstractum pro concreto – общее вместо частного.

16 - Plus vident oculi quam oculus – два глаза видят больше, чем один.

17 - Citius, altius, fortius! – быстрее, выше, сильнее!

18 - Claude os, aperi oculos – закрой рот, открой глаза.

19 - Nulla tempestas magna perdurat – большая буря не бывает продолжительной.

20 - Bis ad eundem lapidem offendere – дважды споткнуться о тот же камень.

21 - Audentes fortuna juvat – отважным покровительствует удача.

22 - Ex cinere in prunas – из пепла в горящий уголь; из огня да в полымя.

23 - Vox, vox, praeterea nihil – слова, слова и ничего больше.

24 - Umbram suam timet – боится собственной тени.

25 - Nusquam est, qui ubique est – кто везде, тот нигде.

26 - Devotionis – преданность (братство).

27 - Kairos – Кайрос (счастливый случай).

28 - Ab aqua silente cave – берегись тихой воды.

29 - Brevi manu – короткой рукой; быстро, без проволочек.

30 - Concordia victoriam gignit – согласие рождает победу.


Рак


1 - Malagma – смягчение.

2 - Januis clausis – при закрытых дверях.

3 - Semper idem – всегда один и тот же, всегда одно и то же.

4 - Ad fontes – к первоисточникам.

5 - Absconditus – потаенный; скрытый, тайный.

6 - Consideratio naturae – созерцание природы.

7 - Vesta – Веста.

8 - Carthago delenda est – Карфаген должен быть разрушен.

9 - Destruam et aedificabo – разрушу и воздвигну.

10 - Ex providentia majorum – по завету предков.

11 - Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur – наиболее глубокие реки текут с наименьшим шумом.

12 Est foculus proprius multo pretiosior auro – домашний очаг намного ценнее золота.

13 - Extra splendor, intra squalor – снаружи блеск, внутри грязь.

14 - Metus omnia auget in majus – страх все увеличивает.

15 - Via ad inferos – дорога в преисподнюю.

16 - Cornu copiae – рог изобилия.

17 - De caelo in caenum – с неба в грязь.

18 - Ultima ratio – последний решительный довод.

19 - Impotentia – бессилие.

20 - Procul negotiis – вдали от суеты.

21 - Pelle sub agnina latitat mens saepe lupina – волк в овечьей шкуре.

22 - Vice versa — наоборот; в обратном порядке; или retrogradus – отступающий, идущий назад.

23 - Homo ornat locum, non locus hominem – не место красит человека, а человек место.

24 - Parcus discordat avaro – бережливый — не значит скупой.

25 - Festina lente – торопись не спеша (тише едешь — дальше будешь).

26 - Bonus paterfamilias – хороший домохозяин (мерило заботливости).

27 - Ultra posse nemo obligatur – нельзя обязывать сверх возможностей.

28 - Uncum se praebet, quod curvum crescere debet – становится кривым то, что криво растет.

29 - Trivia – Тривия.

30 - Nox cogitationum mater – ночь — мать размышлений.


Лев


1 - Aquila non captat muscas – орел не ловит мух (достойный человек не занимается мелочными делами).

2 - Impedit ira animum, ne possit cernere verum – гнев не позволяет разуму познать правду.

3 - Rex – король.

4 - Sub rosa – под розой; секретно.

5 - Aura popularis – переходящая (непрочная) популярность.

6 - Qualis artifex pereo! – какой артист погибает!

7 - Bona fama divitiis est potior – добрая слава лучше богатства.

8 - Manifestum non eget probatione – очевидное не нуждается в доказательстве.

9 - Ad captandum vulgus – в угоду толпе, черни.

10 - Potentia – власть, сила, мощь.

11 - Nusquam est qui ubique est – кто везде, тот нигде.

12 - Sol Invictus – непобедимое Солнце.

13 - In caelum exspuis – ты плюешь в небо.

14 - Hostis generis humāni – враг рода человеческого.

15 - Quidquid latet, apparebit – тайное становится явным.

16 - Rex regnat, sed non gubernat – король царствует, но не управляет.

17 - Nunc plaudite! – сейчас аплодируйте!

18 - Vulcanus – Вулкан.

19 - Aliis inserviendo consumor – светя другим, сгораю сам (служа другим, расточаю себя).

20 - Nemo dat qui non habet – кто не имеет, тот не дает.

21 - Faecem bibat, qui vinum bibit – кто пьет вино, пусть пьет и осадок.

22 - Honoris causa – ради почета.

23 - Audaces fortuna juvat – смелым судьба помогает.

24 - Ne sutor supra crepidam – пусть сапожник судит не выше сапога.

25 - Otia dant vitia – праздность рождает пороки.

26 - Fortis imaginatio generat casum – сильное воображение рождает событие.

27 - Feriunt summos fulgura montes – молнии попадают в высокие горы.

28 - Apollo – Аполлон.

29 - Damoclis gladius – Дамоклов меч.

30 - Cognosce te ipsum – познай самого себя.


Дева


1 - Bacchum Nymphis temperare – разбавлять вино водой.

2 - Beata stultica – блаженная глупость.

3 - Eandem incudem tundere – бить по одной и той же наковальне.

4 - Ad normam – по правилу.

5 - Panem et circenses – хлеба и зрелищ.

6 - In medias res – в самую суть; в самую гущу событий.

7 - Emunctae naris homo – умная голова.

8 - A posteriori – на основании (исходя из) опыта; из личного опыта.

9 - Oleum et operam perdis – зря тратишь масло и труд.

10 - Ceres – Церера.

11 - Aqua destillata – дистиллированная вода.

12 - In minimis maximus – в мелочах великий.

13 - Exegi monumentum – я создал себе памятник.

14 - De minimis non curat lex – закон не заботится о мелочах.

15 - Excitare fluctus in simpulo – делать из мухи слона.

16 - Bona fides – добросовестность.

17 - Arrectis auribus — ушки на макушке.

18 - Cadmea victoria – победа Кадма (победа дорогой ценой).

19 - Casus belli – повод для войны.

20 - Sustine et abstine – терпи и воздерживайся.

21 - Omnium rerum vicissitudo est – все подлежит изменению.

22 - Est modus in rebus – есть мера в вещах, всему есть предел.

23 - Quale opus est, tale est praemium – каков труд, таково и вознаграждение.

24 - Custos morum – страж нравов; цензура.

25 - Qui nimium probat, nihil probat – кто много доказывает, тот ничего не доказывает.

26 - Manus manum lavat – рука руку моет.

27 - Granum – зерно (Spica – колос).

28 - Lapis saepe volutatus non obducitur musco – жернова, которые часто крутят, не обрастают мхом.

29 - Labor improbus – упорный труд.

30 - Cogitato quam longa sit hiems – думай наперед, какая долгая зима.


Весы


1 - Ignoscas aliis multa, nihil tibi – другим прощай многое, себе — ничего.

2 - Dis – разделение, отделение.

3 - Ex duobus malis minus est deligendum – из двух зол нужно выбирать меньшее.

4 - Sine ira et studiо – без гнева и пристрастия.

5 - Omnis imitatio ficta est – всякое подражание неестественно.

6 - Conpensatio – баланс.

7 - Semper fidelis – всегда верен.

8 - Incertus animus dimidium sapientiae est – неуверенный ум — половина мудрости.

9 - Nec sutor ultra crepidam – не суди о том, чего не знаешь.

10 - Ordo ab chao – порядок из хаоса.

11 - Copia verborum – многословие.

12 - De rigore jùris – по букве закона.

13 - Vanitas pulchritudo – красота — призрачность.

14 - Contra jus et fas – против закона и справедливости.

15 - Saltare ad tibiam alicujus – танцевать под чью-то флейту.

16 - Ad narrandum, non ad probandum – для рассказывания, а не для доказывания.

17 - Aequitas – Эквитас (справедливость).

18 - Temperantia est custos vitae – умеренность — страж жизни.

19 - Galeatum sero duelli poenitet – надев шлем, поздно сожалеть о войне.

20 - Falax species rerum – наружность вещей обманчива.

21 - In pace – в мире; в спокойствии.

22 - Horror vacui – боязнь пустоты.

23 - Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis – мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман в деле.

24 - Periculum in mora – опасность в промедлении.

25 - Semel in laqueum vulpes – когда-нибудь лиса попадает в ловушку.

26 - Concordia – Конкордия (гармония).

27 - Exempla docent – примеры учат.

28 - Onus probandi – бремя доказывания.

29 - Ara – жертвенник.

30 - Dura lex, sed lex – закон суров, но это закон.


Скорпион


1 - Ianus – Янус.

2 - Аrmatus – вооруженный.

3 - Mars Ultor – Марс мститель.

4 - Anguis in herba – змея в траве (скрытая опасность).

5 - Bestia glacies – ледяной зверь.

6 - Ad usum internum – для внутреннего употребления.

7 - Facta, non verba – деяния, не слова.

8 - Patientia animi divitias occultas habet – терпение имеет скрытые богатства.

9 - Dionysus – Дионис.

10 - Nigredo – «чернота», полное разложение.

11 - Aqua bulliens – кипящая вода.

12 - Vesperi – вечер (или nox – ночь).

13 – Venenum – яд; или Exitus letalis – смертельный исход.

14 - Anathema maranata – да будет проклят / отлучен.

15 - Сentrum – концентрация, средоточие.

16 - Odi et amo – ненавижу и люблю.

17 - Talio esto – око за око.

18 - Aesculapius – Эскулап.

19 - Etiam periere ruinae – даже самые развалины погибли.

20 - Aequo animo – равнодушно, спокойно, терпеливо.

21 - Cura te ipsum – исцели себя сам.

22 - Mutato nomine – под другим именем; под другим названием.

23 - Resuscitatio – возрождение.

24 - Dolus malus – злой умысел.

25 - Idea fixa – навязчивая идея.

26 - Contra bonos mores – против добрых нравов.

27 - Taedium vitae – отвращение к жизни.

28 - Damnatus est – достоин осуждения, признан виновным.

29 - Cave canem – берегись собаки.

30 - Hannibal ante portas – враг у ворот (война у ворот).


Стрелец


1 - Fortis – сильный, крепкий.

2 - Viribus unitis – соединенными силами.

3 - Sol lucet omnibus – солнце для всех светит.

4 - De omnibus dubito – во всем сомневаюсь.

5 - Sapere aude – дерзай знать.

6 - Fama clamosa – громкая слава.

7 - Ad discendum, non ad docendum – для изучения, но не для поучения.

8 - Caesar ad Rubiconem – Цезарь перед Рубиконом.

9 - Vae, vae, vae – горе, горе, горе (слова, которые кричал орел; Апокалипсис).

10 - Post nubila Phoebus – после туч — Феб (Солнце).

11 - Totum revolutum – полный сумбур.

12 - Dignus est intrare – достоин войти.

13 - Sagitta – стрела.

14 - Iuppiter – Юпитер.

15 - Currente calamo – бегущим пером; наспех.

16 - Dimicandum – надо сражаться.

17 - Inter arma leges silent – когда гремит оружие, законы молчат.

18 - Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris – быстро сломаешь лук, если всегда будешь держать его натянутым; не перегибай палку.

19 - Vacua vasa plurimum sonant – пустая посуда громко звенит.

20 - Sereno quoque coelo aliquando tonat – и в ясном небе бывает гром.

21 - Quibuscumque viis – любыми путями.

22 - Cucurrit quispiam, ne pluvia madesceret, et in foveam praefocatus est – спешил, чтобы не вымокнуть под дождем, а попал в яму.

23 - Liberum arbitrium indifferentiae – полная свобода выбора.

24 - Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces – корни наук горьки, плоды сладки.

25 - Mithras – Митра.

26 - Nihil lucratur, ausus cui nil famulatur – ничего не выигрывает тот, кто не рискует.

27 - Vulpes pilum mutat, non mores – волк меняет шерсть, но не нрав.

28 - Colòre offìcii – превышение полномочий.

29 - Hodie Caesar, cras nihil – сегодня Цезарь, завтра ничто.

30 - Semper percutiatur leo vorans – пусть поднявший меч от меча и погибнет.


Козерог


1 - Esse quam videri – быть, а не казаться.

2 - Nulla dies sine linea – ни дня без строчки.

3 - Quod fert fortuna, fer! – все, что судьба тебе приносит, переноси!

4 - Gelidus – холодный.

5 - Aut inveniam viam aut faciam – или найду дорогу, или проложу ее.

6 - Saturnus – Сатурн.

7 - Ad augusta per angusta – к высокому через трудное.

8 - Argumentum legis – основание закона.

9 - Unius dementia efficit multos – бешенство одного передается многим.

10 - Albedo – «белый», очищение и сублимация.

11 - Pelagi Procella – буря в океане.

12 - Invictus maneo – остаюсь непобежденным.

13 - Faunus – Фавн.

14 - Debes ergo potes – должен, значит можешь.

15 - Qui seminat mala, metet mala – сеющий зло, зло пожнет.

16 - Inter vepres rosae nascuntur – и среди терновника растут розы.

17 - Imbrifer – ненастный (привлекающий дождь).

18 - Domìnium – господство, контроль, собственность.

19 - Equus Troianus – троянский конь.

20 - Ab initio nullum, semper nullum – из ничего ничего и не выйдет.

21 - Damnatio ad bestias – на растерзание львам.

22 - Omnis musae mancipium – слуга любой музы; мастер на все руки.

23 - Nefas – беззаконие.

24 - Hic et nunc – здесь и сейчас!

25 - Damnum emergens – очевидный ущерб.

26 - Tympana eloquentiae – бубны красноречия.

27 - Et gaudium et solatium in litteris – и радость, и утешение в науках.

28 - Sapientia est potentia – мудрость — это сила.

29 - Sic semper tyrannis – против злоупотребления властью.

30 - Porta Dei – ворота Бога.


Водолей


1 - Immortalitas – бессмертие.

2 - Sententia absolutoria – оправдан!

3 - Chaos – хаос.

4 - Limitàtio – ограничение.

5 - Nihil habeo, nihil curo – ничего не имею — ни о чем не забочусь.

6 - Semper virens – вечная юность.

7 - Auspicia sunt fausta – предзнаменования благоприятны.

8 - Non vi, sed arte – не силой, но искусством.

9 - Aetate fruere, mobili cursu fugit – наслаждайся жизнью, она так быстротечна.

10 - Brachium beneficum – рука благословляющая.

11 - Erit sicut cadaver – будет подобен трупу.

12 - Quod clausum in pectore, hoc in lingua promptum habeo – что сокрыто в сердце, то и на языке.

13 - Ventis loqueris – обращаешься к ветру; говоришь напрасно.

14 - Frigus – холод.

15 - Qui ventum seminat, turbinem metet – кто сеет ветер, пожнет бурю.

16 - Ganymedes – Ганимед.

17 - Minutula pluvia imbrem parit – маленький дождик порождает ливень.

18 - Prometheus – Прометей.

19 - Aquae et ignis interdictio, hoc est exillum – изгнание.

20 - Inter parietes – в четырех стенах.

21 - Sui generis – своеобразый; или alienus – чужой.

22 - Flamma fumo est proxima – нет дыма без огня.

23 - Pia desiderata – заветные мечты.

24 - Viam supervadet vadens – дорогу осилит идущий.

25 - Videre majus quiddam – стремясь к чему-то большему.

26 - Locus minoris resistentiae – место наименьшего сопротивления.

27 - Tyrannus aquae – водные потоки.

28 - Quo vadis, Domine? – правильно ли живешь, туда ли идешь? 

29 - Aquam turbare dedecet, ne pura tibi desit – чтобы тебе хватало чистой воды, не нужно ее мутить.

30 - Synthesis – соединение, сочетание, составление.


Рыбы


1 - Ab exterioribus ad interiora – от внешнего к внутреннему.

2 - Messis – жатва.

3 - Auspicium melioris aevi – примета лучшей поры; знак лучших времен.

4 - Altum silentium – глубокое молчание.

5 - Ad infinitum – до бесконечности, без конца.

6 - Credo, quia verum – верю, ибо это истина.

7 - Urbi et Orbi – к городу и к миру (торжественно).

8 - Pictoribus atque poetis – все дозволено художникам и поэтам.

9 - Reti ventos venari – сетью ловить ветер.

10 - Rubedo – «краснота», слияние духа и материи.

11 - Vis maior – непреодолимая сила.

12 - Advocatus Dei – адвокат Бога.

13 - A sacris – [отринутый] от святыни.

14 - Mare verborum, gutta rerum – море слов — капля дел.

15 - Excitare fluctus in simpulo – буря в стакане воды.

16 - Cupido – Купидон.

17 - Ad vitam – к жизни.

18 - In magno magni capiuntur flumine pisces – в большой реке водится большая рыба.

19 - Dira necessitas – жестокая необходимость.

20 - Aquilo – северный ветер.

21 - Abstractum pro concreto – абстрактное вместо конкретного.

22 - Labor ineptiarum – бессмысленный труд.

23 - Non compos mentis – не в здравом уме.

24 - Auctoritas foris – широкое влияние (авторитет).

25 - Circulus vitiosus – порочный круг, безвыходное положение.

26 - Tempus edax rerum – время все разрушает.

27 - Neptūnus – Нептун.

28 - Magnum ignotum – великое неведомое.

29 - Lysis – растворение.

30 - Arte – мастерски; искусно.





Влияния Пределов (Bounds), от Критодема

 

Введение ко Второму Фрагменту Критодема.

 

Этот фрагмент встречается в конце компендиума Ахмета Персидского (Achmet the Persian). Он, возможно, был переведён на греческий язык с арабского языка. Некоторые имеют сомнение, что он исходит от Критодема, так как здесь использованы Египетские пределы (термы), когда Валент приписывает Критодему совершенно иную систему пределов (термов). Однако, та же самая критика может быть направлена против самого Валента, поскольку в Книге III Антологии он представляет новую систему пределов (термов), но он довольно часто использует Египетскую систему. В любом случае это интересно по ряду причин. Описания несколько иные, чем те, которые мы находим в Книге I Валента. И глава  34 Liber Hermetis описывает планеты в их собственных пределах (термах) или в пределах (термах) другой планеты, независимо от zōidion, в котором они могут иметь место. Здесь, по-видимому, существует некая попытка объединить само понятие horion (предел (bound), граница (boundary), лимит (limit), терм (terminus) и т. д.) с символизмом планет, как принцип для получения описаний. Например, Кронос - заточение внутри пределов (bounds); Зевс, возвышение (elevation) над, или преодоление пределов (bounds); Арес, исключение из пределов (bounds) (как в изгнании), или физическая неволя непосредственно, или нарушение границ (boundaries) (как при разбое); Афродита, выявление или ограничение, вытекающие из отношений; и Гермес, выявление или ограничение, вытекающие из надлежащего использования речи, так как logos, как понимается Греками, является разграничивающим одну вещь другой в речи. Эти фундаментальные определения являются, в таком случае, различными в соответствии с символизмом различных zōidia.


Влияния Пределов (Bounds), от Критодема.


Градусы Овна от первого до шестого – пределы Зевса; возвышение и продвижение от низких состояний до высоких; и некоторые находятся в доброй славе народу или являются гражданами двух городов. Градусы от 7-го до 12-го – пределы Афродиты: любовь, дружба и сношение с вышестоящими женщинами. Градусы от 13-го до 20-го – пределы Гермеса: хорошее воспитание, любовь к труду, доброе имя, продвижения по чину. Градусы от 21-го до 25-го – пределы Ареса: чрезмерное разочарование, изгнания (exhorismos. Буквально, ‘за пределами границ’), осуждение, бегство, супружеские измены, ранение и невыгодные затруднительные положения. Градусы от 26-го до 30-го – пределы Кроноса: те, кто двуличен, попечители, те, кто в судах; и некоторые учителя.


Градусы Тельца от 1-го до 8-го – пределы Афродиты: любовь, любители чистоты, умелые в искусствах, грациозный. Градусы от 9-го до 14-го – пределы Гермеса: гармония, водительство, правители или попечители. Градусы от 15-го до 22-го – пределы Зевса: красота, доброе имя, публикация, неожиданные продвижения по чину, не так много дружеских отношений. Градусы от 23-го до 27-го – пределы Кроноса: избавления, ослабления всего, постоянное осуществление цели, уменьшение имущества. Градусы от 28-го до 30-го – пределы Ареса: насильственные смерти, грабители, растратчики, те, кто осуждён; некоторые также имеют ранения.


Градусы Близнецов от первого до шестого – пределы Гермеса: спокойствие, препятствия, отдых. Градусы от 7-го до 12-го – пределы Зевса: добрые дела, они делают добрые дела и имеют сделанные их им, и унаследовывают продвижения по чину. Градусы от 13-го до 17-го – пределы Афродиты: цветение, красота формы, удачливость от непредвиденных вещей. Градусы от 18-го до 24-го – пределы Гермеса: могущество, регулятивные полномочия, продвижения по чину. Градусы от 25-го до 30-го – пределы Кроноса: подчинение, сиротство, узы, бесславные путешествия, уменьшение богатства.


Градусы Рака от первого до 7-го – пределы Ареса: переселения, беспорядки, враждебные отношения, политические противостояния, угрозы, изгнания. Градусы от 8-го до 13-го – пределы Афродиты: те, кто является жаждущими, любители чистоты. Градусы от 14-го до 19-го – пределы Гермеса: смешивания (commixtures), дружеские отношения с начальством; некоторые также любители бесед. Градусы от 20-го до 26-го – пределы Зевса: граница жизни197, те, кто делает благодеяния, любящие воспитывать, любящие строительство; и некоторые из них также те,  кто посвятил себя Богу. Градусы от 27-го до 30-го – пределы Кроноса: беспорядочный, непостоянный, те, кто не пребывает в чести, те, кто изворотлив, непоседливый.


Градусы Льва от первого до 6-го – пределы Зевса: идущий вверх, продвижения от бедного состояния, дружеские отношения с теми, кто превосходит. Градусы от 7-го до 11-го – пределы Афродиты: удача, продвижения по чину, дружеские отношения с вышестоящими. Градусы от 12-го до 18-го – пределы Кроноса: важность, долголетние, те, кто охлаждены в своих телах и своих умах. Градусы от 19-го до 24-го – пределы Гермеса: манера говорить, почести из-за обучения, победители игр. Градусы от 25-го до 30-го – пределы Ареса: тяжёлый труд, беды, страдания;  и некоторые также в физической угрозе в своих конечностях.


Градусы Девы от первого до 7-го – пределы Гермеса: аккуратность, философия, геометрия, астрологические приверженцы, те, кто зарабатывает себе на жизнь обучением. Градусы от 8-го до 17-го – пределы Афродиты: отсутствие угнетения, жизнерадостность и свобода от забот. Градусы от 18-го до 21-го – пределы Зевса: достойное уважение имя, продвижения по чину, дружеские отношения, те, кто ведёт народ, видный деятель. Градусы от 22-го до 28-го – пределы Ареса: светило, те, кто выдающиеся в военных вопросах, или те, кто в органах правосудия. Градусы от 28-го до 30-го – пределы Кроноса: взлёты и падения в должности, и они будут идти на риск.


Градусы Весов от первого до 6-го – пределы Кроноса: лишение близких людей, разорение и уменьшение имущества. Градусы от 7-го до 14-го – пределы Гермеса: деяния, тот, кто непостоянен со многими родственниками. Градусы от 15-го до 21-го – пределы Зевса: земельные наделы, наследства и дары земли. Градусы от 22-го до 28-го – пределы Афродиты: воспитание, любовь к чистоте, те, кто доброжелателен, те, кто музыкален и те, кто занимается очищениями, те, кто любят чистоплотность и те, кто любят преследование. Градусы от 29-го до 30-го – пределы Ареса: сила, те, кто руководит, известные путешествия, чрезмерное изобилие.


Градусы Скорпиона от первого до 7-го – пределы Ареса: присоединение вещей других, хищения и приговоры от этого. Градусы от 8-го до 11-го – пределы Афродиты: удача, те, кто неожиданно продвигаются благодаря другим. Градусы от 12-го до 19-го – пределы Гермеса: [государство] прочное, те, кто становятся попечителями и управленцами. Градусы от 20-го до 24- го – пределы Зевса: усиление, продвижение к большему, наследования более необходимого имущества, и продвижения по чину. Градусы от 25-го до 30-го – пределы Кроноса: нужда, ограничение, сокрушение от кутежа; и некоторые лишены своего потомства (seed).


Градусы Стрельца от первого до 12-го – пределы Зевса: они предоставляют полномочия, правители, владыки жизни и смерти, неустрашимый, царственный. Градусы от 13-го до 17-го – пределы Афродиты: движение, бедствие; и некоторые тяжелые случаи. Градусы от 18-го до 21-го – пределы Гермеса: выдающаяся деятельность, те, кто любят фривольную беседу, те, кто высокий и стройный. Градусы от 22-го до 26-го – пределы Кроноса: высокий дух (high spirits). Градусы от 27-го до 30-го – пределы Ареса: пребывание вдали от дома, перемещение, изгнание.


Градусы Козерога от первого до 7-го – пределы Гермеса: абдоминальное рождение, те,  кто чисты (cleanly), получающие малое питание. Градусы от 8-го до 14-го – пределы Зевса: предохраняющая власть, знатный в чине. Градусы от 15-го до 22-го – пределы Афродиты: роскошь, тяжеловесность. Градусы от 23-го до 26-го – пределы Кроноса: вызов (summoning), те, кто находятся под властью; и некоторые также участвуют в линии преемственности, те, кто суровы, искренни, влиятельны, те, кто устанавливают правосудие при ходатайстве. Градусы от 27-го до 30-го – пределы Ареса: укрывательства, побеги, узы, конвои (guards), изгнания.


Градусы Водолея от первого до 7-го – пределы Гермеса: овладение (мастерство),  философский в манере. Градусы от 8-го до 13-го – пределы Афродиты: намерение (intention), те, кто распорядители у великих женщин. Градусы от 14-го до 20-го – пределы Зевса: победа, те, кто именитый, выдающийся в своих судьбах посредством страдания; и некоторые – победители игр. Градусы от 21-го до 25-го – пределы Ареса: уведённые властями, те, кто скандальный или умирают насильственными смертями; и некоторые также получают ранения. Градусы от 26-го до 30-го – пределы Кроноса: обучение, разочарование в молодости.


Градусы Рыб от первого до 12-го – пределы Афродиты: ревность, они имеют много врагов. Градусы от 13-го до 16-го – пределы Зевса: продвижение по чину, [они определяют] тех, кто выдающийся, повелительный. Градусы от 17-го до 19-го – пределы Гермеса: разумность, высокий и стройный, весьма легкомысленный. Градусы от 20-го до 28-го – пределы Ареса: неумеренность, алчность, растратчики, грабители, убийцы, те, кто имеют много судебных процессов. Градусы от 28-го до 30-го – пределы Кроноса: [они определяют] тех, кто добродетельны, мудры и доминирующие.




Astrolabium Planum

 

Для начала об эмблемах…В 1419 году на острове Андрос итальянским купцом была найдена «Иероглифика», сочинение, которое датируется IV веком нашей эры и авторство которого предположительно принадлежит Гораполлону (Хор Аполлон,  Ὡραπόλλων), который в византийском словаре Суда назван одним из последних представителей египетского жречества, сообщается, что он преподавал в школе в Менутисе близ  Александрии в правление императора Зенона.
Сочинение «Иероглифика» посвящено толкованию египетских иероглифов. Изначально было написано на коптском языке, но дошло в переводе. Гораполлон, судя по содержанию книги, иероглифической письменностью не владел, в своем методе истолкования он следует общей эллинистической традиции.
Еще до ее опубликования в 1505 году издателем Альдом Мануцием «Иероглифика» стала основным источником эмблематических изображений. Гораполлон пытался извлечь смысл, обойдясь без расшифровки египетского языка: он рассматривал иероглифы как ключ к сакральным знаниям, доступным лишь посвященным. Сама подобная мысль, при всей ее потенциальной ошибочности, соответствовала мировоззрению Ренессанса. Однако в оригинальном греческом манускрипте не было рисунков, поясняющих текст. Они появляются в многочисленных переводах и переизданиях трактата, многократно усиливая его символическую значимость. Изначальная ошибочность сочинения Гораполлона не только не смущала его читателей, но напротив, давала толчок к развитию сознательного символотворчества.

Структурно эмблема состояла из трех частей: изображение (pictura), девиз или надпись (inscriptio, motto) и эпиграмматическая подпись (subscriptio). Открывает эмблему inscriptio (titulus, motto, lemma) –  короткая фраза, обычно латинская, которую принято называть «надписью», например: «Semper idem» / «Всегда тот же (всегда постоянный)». Под ней следует рисунок – pictura (icon, imago). Еще ниже – subscriptio (declaratio, epigramma), развернутый текст, поясняющий рисунок и его связь с надписью. Изображение на эмблематическом рисунке, в соответствии с традицией, включало в себя от одного до трех предметов (три – число духовного синтеза), композиционно объединенных между собою. Это могли быть элементы флоры и фауны, орудия ремесла и науки, утварь, музыкальные инструменты, книги, ноты, символические изображения стихий и прочее.

Эмблема из «Emblemata Politica», Georg Remus, Peter Iselberg, Nurembergæ, 1617


По сути, «эмблема» – это порождение эпохи Ренессанса (несмотря на то, что эмблемы, символизирующие отдельные идеи, качества и прочее, известны с глубокой древности) как некая трансформация символической системы видения мира. Фома Аквинский писал: «Всякая истина может быть явлена двумя путями: вещами или словами. Слова означают вещи, и одна вещь может означать другую. Творец вещей не только может обозначать что-либо словом, но может и заставить одну вещь означать другую». Далеко не последнюю роль в этих преобразованиях сыграла астрология и астрологическая символика. Именно трактат Йоханнеса Энгеля (Johannes Engel, 1453  - 29 сентября 1512, также известный как Йоханнес Ангелус) , «Astrolabium planum», интересен не только с точки зрения астрологии (как культорологического феномена и не более того), но и представляет собою любопытный образец символически ориентированного мышления эпохи Ренессанса.
Энгель был врачом, астрономом и астрологом из городка Aichach, недалеко от Аугсбурга. Он практиковал медицину в Вене и издавал многочисленные  альманахи  и календари. Энгель изучал труды классиков астрологии,  выпустил в свет исправленный перевод восьмитомного труда персидского математика и астролога Альбумасара «О великих соединениях» и выступил редактором фундаментального астрологического свода в десяти трактатах, написанного знаменитым Гвидо Бонатти.  Его «Astrolabium planum» издал в 1488 г. печатник Эрхард Ратдольт (1447–1528).
Здесь стоит уточнить, что «Astrolabium planum» Энгеля базируется на работе знаменитого итальянского астролога, врача и философа Пьетро д'Абано (Петра Абанского; 1250, Абано-Терме – 1316, Падуя), одного из основателей Падуанской философской школы.


В своём трактате «De imagenibus»(«Astrolabium») Пьетро д'Абано дает символические краткие описания каждому из 360 градусов Зодиака в контексте соответствия между внешним видом людей и положением Асцендента (восходящего в восточной точке горизонта знака Зодиака в момент рождения человека) в каждом из градусов. Существует версия, что Пьетро д'Абано заимствовал описания  у Альбумасара. Как бы там ни было, но концепция д'Абано получила развитие спустя два века, когда Энгель снабдил описания градусов, сделанные его итальянским коллегой, соответствующими иллюстрациями, сформировал их в эмблемы и опубликовал в «Astrolabium planum».  Именно эта его работа обрела наибольшую популярность. Книга открывается коротким вступлением:
Начинается «Понятная астролябия в таблицах», которая содержит в каждом часу и минуте распределения небесных домов, задержку зародыша в материнской утробе с полезным и красивым толкованием рождений, а также неравное время суток для каждого региона мира.
и заканчивается колофоном (который содержит «выходные сведения» и в инкунабулах выполнял роль титульного листа):
Благополучно закончилось новое сочинение «Понятная астролябия в таблицах», написанное Иоганном Ангелом, магистром свободных искусств, [изданное] до ноябрьских календ 1488-го года благодаря выдающемуся усердию искусного мужа Эрхарда Ратдольта из Аугсбурга, а также его удивительной технике печати, которой, как всем известно, он прежде в Венеции, а теперь в Аугсбурге отличается.
Слава Богу.

Текст, изначально написанный на латыни, был переведен на несколько языков, в том числе на немецкий и английский.
Существуют различные версии оформления текста и изображений, – черно-белые и раскрашенные. Книгоиздатели всегда стремились создавать экземпляры если не уникальные в прямом смысле, то имеющие неповторимые особенности, выделяющие их из всего тиража. Такие книги чаще всего предназначались для подарков высокопоставленным особам и оформлялись особым образом, чтобы «подносной» экземпляр стал неповторимым. Например, в отделе редких книг Российской национальной библиотеки в Санкт-Петербурге хранится такой «особый» экземпляр  «Astrolabium planum» Энгеля, напечатанный в 1488 году. В отличие от основного тиража книги, напечатанного на бумаге с гравированными иллюстрациями, эта «Астролябия» напечатана на пергамене, а иллюстрации имеют прекрасную ручную раскраску. Экслибрис и владельческая печать свидетельствуют, что в 19 веке книга принадлежала известному петербургскому библиофилу, генералу Петру Корнильевичу Сухтелену.

Страница из этого экземпляра с изображением Сатурна:


Цветной зодиакальный круг из немецкого (на немецком) издания «Astrolabium Planum» 1491, Heidelburg


Второе издание «Astrolabium planum» на латинском было напечатано  Иоганном Эмерихом для Люкантонио Джунти в Венеции в 1494 г., и впоследствии переиздано в 1502 году в Вене. Однако все переиздания имеют несколько отличий от первого. Различаются как оформление, так и изображения в различных изданиях.

Деканаты Тельца из «Astrolabium Planum» 1491-Heidelburg (сверху) и из оригинального издания 1488 года (снизу)


Смотреть полную версию 1488 года ЗДЕСЬ

Скорее всего, такая популярность «Astrolabium planum» в немалой степени была вызвана тем оригинальным способом, который придумал автор для представления каждого зодиакального градуса: после описания символики градуса и краткой характеристики человека, у которого этот градус восходит в гороскопе, представлен не просто рисунок-эмблема, но целая астрологическая карта с уже размеченными куспидами домов. Таким образом, получились 360 гороскопов с куспидами домов, рассчитанными для 45 градусов северной широты. 

Страница с градусами (3-6 гр.) знака Водолей


Хотя Энгель цитирует в качестве эксклюзивного источника Пьетро д'Абано, помимо изображений он часто модифицирует формулировки образов данных д'Абано, добавляет некоторые интерпретации, которые отсутствуют у д'Абано. Короче говоря, фантазирует по полной.
«Astrolabium planum» Энгеля также содержит описание 36 деканатов Зодиака. Каждый деканат объединяет 10 градусов, а три деканата составляют зодиакальный знак. Каждый деканат представлен у Энгеля человеческой фигурой и потому обозначен термином «facies» («лик, лицо», отсюда современное «фасы»). В трактате описываются достоинства и значения каждой из планет, описываются 12 знаков Зодиака. Есть описания более скрытого и заумного влияния Меркурия в соединении с другими планетами и т.д…Но всё таки, главная фишка – это градусология.

В XVII в. трактовки градусов Энгеля были переведены на английский язык и опубликованы (но без соответствующих рисунков для каждого градуса) в книге: Astrologicall Opticks: wherein are represented the Faces of every Signe, with the Images of each Degree in the Zodiack; thereby describing the Nature and Quality of every Person, etc. Compiled at Venice, by those famous Mathematicians, Johann Regiomontanus and Johannes Angelus. Translated by R. Turner.

Стоит отметить, что градусология, довольно популярная у современных астрологов, в основном опирается на оккультную и около, традиции (практически все эти трактовки имеют очень недавнюю историю и обязаны своим появлением оккультистам XIX-XX вв. ). А вот исключение составляют лишь две системы интерпретации градусов, уходящие корнями в астрологию античности и средних веков : это и есть «Astrolabium planum» Энгеля и еще более ранний (совсем уж древний с разницей почти в тысячу лет) «Матесис» («Matheseos», восьмая книга) Фирмика Матерна. Основное различие между этими двумя авторами и современными оккультистами в количестве «воды» : трактовки у Фирмика и Энгеля лаконичные, конкретные, в них (естественно) отсутствуют глубокие психологические описания, избегающие категоричной однозначности. 

Возвращаясь к эмблематике. По сути, трактат Энгеля можно назвать эмблематически структурированным – рисунок, карта градусов, рассматриваемая как надпись, и собственно подпись, все подытоживающая. Впоследствии подавляющее большинство изображений вошло в специальные эмблематические сборники, такие как «Эмблемата» Андреа Альчиати (1531), «Иконология» Чезаре Рипы (1593) и многие другие.

Считается, что некоторые текстовые описания образов (деканы, градусы) от Пьетро д'Абано были использованы в оформлении палаццо делла Раджионе (Palazzo della Ragionе) в Падуе. Подробнее ЗДЕСЬ 
Расписал стены Джотто. Росписи, разделенные на 12 зон, олицетворяют месяца года. Росписи объединялись в один сюжет, центральное место в котором занимает ночное небо с семью тысячами звезд. Астрологические картинки обрамлены изображениями святых и сценками бытовой жизни горожан.



Таким образом «Astrolabium planum» можно рассматривать как непосредственное выражение ренессансной картины мира, где также соответствие человеческих поступков с судьбой, пишущейся в небесах, имеет принципиальное значение. Тогда искусство исчислять воздействие «vultus caeli» («лика небес») на подлунный мир стало способом всегда, когда необходимо, схватывать глубокую внутреннюю связь не только человека с космосом, но и главным образом того, что проявляется вовне, в явлениях природы, с тем, что происходит внутри, в психологическом и нравственном опыте.

Несколько примеров описания деканов из «Astrolabium planum»:

Овен 

Деканаты Овна управляются Марсом, Солнцем и Венерой. 
Марс дает знаку Овна – смелость (дерзость), силу и величие.
Солнце приносит знатность рождения, представительную внешность, царское достоинство и большую власть (большие владения).
От Венеры Овны имеют ловкость в делах (принимают остроумные решения), но также проявляют мягкость (милость к другим); любят приятное веселье и развлечения.


Близнецы 

Деканаты Близнецов  управляются Юпитером, Марсом и Солнцем. 
Под влиянием Юпитера Близнецам свойственно письмовождение (делопроизводство), хлопоты и знания, в которых нет нужды. 
От Марса им достаются: труд и тяготы, ежели имеются достижения – то нелегкие, с трудом или с усилием, непристойная живость.
Солнце способствует проявлениям у Близнецов забывчивости, пренебрежения, балагурства и фиглярства, а также выслушиванию ненужного.


Лев 

Деканаты Льва управляются Сатурном, Юпитером и Марсом. 
Под влиянием Сатурна рожденные в знаке Льва решают свои дела жестокостью, насилием и беспощадно. От Сатурна же они наделены отвагой, стремлением поступать как им угодно (согласно собственной воле) и сладострастием.
Под влиянием Юпитера – лишены таланта вести конфликт (ссору), и за счет этого неумения неизбежно одерживают лишь скромные победы. Суждены им как большие войны, так и мелкие стычки.
От Марса люди, рожденные в знаке Льва – влюбчивы. Они не избегают союза, но не уклоняются от ссоры, отчего расстаются (отсылают от себя, разводятся).


Скорпион 

Деканаты Скорпиона управляются Марсом, Солнцем и Венерой.
Деканат Марса в Скорпионе обещает ссоры, печали, обманы, лишения (кражи), интриги и опасность гибели.
Деканат Солнца в Скорпионе поддерживает компромисность, откровенность, умение успокоить ссоры между людьми, сдержать злые поступки, не давать конфликтам развиваться.
Деканат Венеры в Скорпионе приносит красоту, пьянство, а также необузданность, вместе с развратом, который агрессивен и безмерен.


Стрелец

Деканаты Стрельца управляются Меркурием, Луной и Сатурном.
От Меркурия у Стрельца неустрашимый (отважный) характер, свободолюбие, наклонность к воинской службе.
От Луны ему дается боязнь (страх) и оплакивание печалей, чрезмерный страх за свое тело (за здоровье).
Под влиянием Сатурна он следует своим желаниям, и от них не отстраняется. Спорит, уступает, имеет способность к дурному, ссорам (дракам), отвратительным поступкам.


Козерог

Деканаты Козерога управляются Юпитером, Марсом и Венерой. 
Под влиянием деканата Юпитера в Козероге – размах, радость, получение прибылей (подарков, выигрышей), но при этом и угроза потерь и упадка от дряхлости (слабости) и низменных побуждений.
Под влиянием деканата Марса в Козероге – стремление узнать то, что понять невозможно (получить ответы на вопросы, которые не имеют ответа), а также желание сделать то, что невозможно довести до конца.
Под влиянием деканата Солнца в Козероге – страстное желание править (управлять), при этом часто они и собой владеть не в силах, и себя понять.



Градусы из «Astrolabium planum».

Скорее всего, формулировки градусов служили для целей ректификации, то есть для выяснения настоящего градуса Асцендента. Ведь в те стародавние времена астролог практически никогда не мог вычислить точный градус Асцендента - особенно в дневное время суток. Ни водяные, ни солнечные часы, ни высота Солнца не давали требуемой для этого точности фиксации времени. Вообще, сложность измерения времени и немногочисленность часов, которые к тому же служили в очень большой степени общественно-эстетическим задачам, приводили к тому, что на практике точного отсчета времени не было. Только с XIV века время начинают усиленно считать и только в XV веке, вводится и новое понятие – минута.
Поэтому неверно предполагать, что астролог тех времен, знавший лишь примерный час рождения, мог черпать информацию о «клиенте» из формулировок Фирмика или д'Абано или дополненных от Энгеля. Видимо, сначала уточнялся восходящий знак, потом деканат и уже после, градус. Так, если астролог видит, что его «клиент» недалекого ума человек (глупец) и что в его гороскопе восходит первая декада знака Рака, он может предположить, что Асцендент его клиента находится в 6-м градусе Рака, дурака и описывающего. Лаконично, безапелляционно, сурово…
Так они и развлекались. ☺

***